Вот и прошел экзамен

Устный экзамен, как призналась Ципи, самый сложный. Письменный легче. Но это и так понятно. У тебя есть время посидеть над листочком, поразмышлять, не произнося эти слова (в иврите достаточно сложно произнести все слова правильно из-за отсутствия гласных). А когда сидишь нос к носу с директором и должна с ходу отвечать на вопросы, тут уже другой уровень сложности. 

Сева сдавал вчера. Самый первый. Сдал, конечно, отлично. Оценок мы еще не знаем, но я уверена, что у него все получилось. Он умеет говорить уверенно. 

Я растерялась немного, просто из-за нервов. Готовила одно, а в итоге вышло иначе. Не сказала почти умных фраз, которые заранее готовила и проговаривала. Обычно устный экзамен - мой конек. Можно говорить что угодно, сколь угодно. Я всегда справлялась с устными экзаменами на отлично. Была уверена, что успокоюсь по ходу экзамена. Но куда там. Забыла слово "готовить", которое мы раз 500 повторяли на уроках)))

Потом вообще начала говорить, что у меня в голове живут человечки, которые наводят там порядок. Но они работают медленно через пару месяцев все упорядочится и я буду знать иврит лучше. После этого Авива, верно, подумала, что у меня уже галлюцинации, она свернула экзамен. 

Удалось сделать пару выводов.

Советы будущим экзаменующимся:

1. Заготовьте весь ход вашего разговора с экзаменатором. Не ждите вопросов. Говорите сами. Рассказывайте о том, о чем хорошо знаете. Использование будущего времени и пассива обязательно. 

2. Рассказ лучше писать о работе. Все равно директор спросит о ней. Там и раскроете весь свой потенциал в заранее подготовленном виде. 

3. Подготовьте пару шуток, чтобы разрядить атмосферу. 

4. Не волнуйтесь! Как сказала Ципи - это всего лишь экзамен. 

Всем удачи! 

П.С. Как мы поняли, все в итоге решает ваш учитель, а не экзаменатор. Вернее, они решают вместе. Все равно учительница лучше знает своих учеников. Кто на что способен. Ситуации бывают разные

А год назад...

Год назад я работала в Городском Дворце творчества юных. Считается, что во Дворце делаются лучшие новогодние спектакли. Это вывод не из воздуха. На самом деле весь город хвалит дворцовские представления, а билеты сложно достать уже в ноябре. 

Год назад мы с моей подругой играли в спектакле, должны были быть дублерами друг для друга (то есть через день работать, выполняя одну и ту же роль), но так нам нравилось и так нам было весело, что мы решили выступать ежедневно. Тем более что у нас был всего один эпизод. Сцена с пожаром. Очень забавное решение расстановки "актеров", то есть педагогов Дворца, предложила хореограф Надежда. По ее идее, я должна была разбегаться, с высоко поднятыми коленями, и прыгать со всей дури в "огонь". Потом решили, что малыши не вынесут такого жертвоприношения на своих глазах и начнут реветь именно на том моменте, который так нас смешил во время репетиций. 

А еще вспоминается сцена с Кощеем, который должен запеть. Естественно, все песни записаны заранее, вживую исполнения не было. И тут наш звукарь в самый ответственный момент затупил. Режиссер рычит ему в рубку "Сделай что-нибудь". И звукарь не придумывает ничего лучше, как вытянуть из своей укромной будки голову в зал и произнести "Уху, уху", имитируя звуки совы. За кулисами все так и легли со смеху.  Так мы веселились во время спектаклей. И так нам нравилось то, что мы делаем. Задумка как всегда была превосходная. 

Я работала с детьми, старшеклассниками. Отвечала за то, чтобы они вовремя вышли на игровые центры и занимали малышей до спектакля. Потом, во время спектакля, они могли отдохнуть, а после снова выходили в большое фойе, где проводили массовки (танцы) для маленьких гостей Дворца. Работа была не из легких. В том плане, что ребята достаточно быстро уставали. Оно и понятно - у них каникулы, а каждый день надо рано встать и приехать во Дворец по холоду. В кабинете они грелись, пили чай и выходили в ледяное фойе, чтобы встретить маленьких нарядных гостей, которые спешили на представление. Так было мило наблюдать сверху, как по фойе ходят маленькие лисички, собачки, медвежата. 

А во время массовки ребята собирали всех малышей в круги, показывали им движения для танцев, следили, чтобы никто не потерялся и не обижал соседа))

Ближе к серединам елок наступал спад инициативности:) а потом все по-новой. Хорошее было время. Вспоминаю с теплом:) Очень интересно посмотреть, какой спектакль будет в этом году. Вернее, уже есть. Первые елки состоялись, праздники идут вовсю. Даже есть видео на ютьюбе, где можно увидеть лица ребят, которых знаю, с которыми работала. 

Эти моменты были особенно ценны во всей работе. Сплоченно, весело. Ребята не подводили и мне это было удивительно. Как они в такой холод заставляют себя вылезти из кровати в 7 утра?? Как добираются до дворца? Как преодолевают усталость и улыбаются малышам? Большое будущее у этих ребят:) 

Вот такая ностальгия напала:)

Всего месяц

До окончания ульпана всего месяц. Когда я там писала пост про то, что время летит? В октябре кажется. И была фраза "У нас целых четыре месяца впереди!", хахаха. У нас впереди месяц. А вот позади теперь - 4 месяца. Все поменялось местами. Иврит, безусловно, стал лучше. Понимание - точно есть прогресс. А вот говорить до сих пор сложно. Но оно наверное и правильно,  что так. 

Все постепенно придет. Завтра, послезавтра и первого января у нас экзамен. Если хотим, можем сдать завтра и не переживать. Но хочется сдать хорошо и подготовиться. В ульпане мы в последнее время мало разговаривали. Только что Ципи сделала два примера диалога с Авивой на нас, учениках. Все поняли, что еще не особо готовы. Надо подучить все-все, чтоб не ударить в грязь лицом. Письменный жкзамен будет чуть проще, тк писали мы очень много за все время. 

Сейчас еще один урок в ульпане, а потом домашние занятия. Параллельно идет подготовка к Новому году:)

Наши рекорды

Нас читают. И это очень приятно! Изначально все задумывалось для родителей и друзей, которым интересно, как мы здесь. Чуть позже - для репатриантов, которым не будет хватать информации о переезде. Надеюсь, наш блог оказался кому-то полезным и интересен не только нашим родным и близким :)

Вот такие результаты у нас к этому моменту

Экзамен на носу

Уже! Уже! Мы только приехали, только начали немного говорить и понимать, а уже экзамен! Мы недавно мечтали: вот бы было годовое обучение в ульпане. Мы бы тогда так иврит знали, что просто не отличили бы нас от исконных израильтян. 

Возможно, будь у нас упорство одногруппницы Марины, мы бы знали иврит хорошо, как и она. Но лень наша постоянно ласково уговаривает лечь на подушечку и немного поспать днем, или почитать интересную книжку. "Всего пару глав и сядем за иврит" шепчет она и ехидно потирает ладошки. "Посмотри фильм, ты заслужила, ты просидела 4 часа в ульпане. Уработалась", и я согласно киваю головой. Четыре часа сидеть и иврит слушать - это вам не хухры-мухры. Как мешки ворочить, ага. 

Время уходит как песок сквозь пальцы. Тем временем, мы выучили рассказы, которые должны будем рассказать (рассказы рассказать, да. Не взяла с собой словарь синонимов) на устном экзамене 31го декабря. Даже рассказали (какой еще глагол подойдет???) их сегодня перед всей группой. У Севы на зубрежку ушел час. Я несколько дней подряд просыпалась, проговаривая первые строчки рассказа про себя, читала его почти каждый день, короче, тоже выучила. Ципи меня перебивала и задавала вопросы, специально сбивала, чтобы я не растерялась на экзамене, тк директор ульпана по ходу экзамена будет задавать вопросы. 

Кстати, сам экзамен состоит из интервью (рассказать о себе, планах на будущее), рассказа и ситуации. Последнее - абсолютная импровизация.  К ней вообще никак не подготовиться. Вернее, нужно учить слова и глаголы, чтобы суметь рассказать красивым языком. 

Вот! Так что пожелайте нам удачи!:) Совсем скоро состоится первый экзамен в нашей израильской жизни:)

Мировая мама:)

Это к чему? Все по порядку. Родители посоветовали (а им посоветовал Женя) посмотреть фильм "Безумная свадьба". Очень приятная французская комедия. В католической семье четыре дочери. Три из них уже замужем за ... евреем, арабом и китайцем. Салат йеракот (овощной салат), как сказала бы Ципи. Кого не хватает для полной цветовой гаммы? Правильно. Черного парня. И четвертая дочь выбрала именно такого, симпатичного и образованного, интересного. Все бы в нем идеально, если бы не цвет кожи (ну и дреды, по которым вот-вот поползут жители Кучеряндии). Так рассуждают родители четвертой девушки, француженки.  Мать впадает в депрессию, когда узнает, что намечена свадьба, отцы между собой воюют и пререкаются. Свадьба на грани срыва именно из-за протеста родителей. 

Сева спросил у меня: "Твои родители были против того, что ты выходишь замуж за русского?". Я вспомнила, как меня спросила бабушка: " Родители Севы не против, что он женится на еврейке?"))) Юлю родители предупреждали, что наши родители не дадут Жене на ней жениться. Русская и еврей. Да ни за что, правда же)) 

Какое счастье, что у нас адекватные родители. Если бы меня воспитывали так, что я была бы настроена исключительно на брак с "хорошим еврейским мальчиком", я бы до сих пор томилась в ожидании, тк именно хорошие мне не попадались. Будь мои родители принципиальными евреями, сидела бы я в девках :)) Мне было бы лень искать. Наверное Вселенная уже знает про эту мою лень, потому что мне сразу подсовывается все самое лучшее: лучшая семья, лучший муж (ттт), лучшие друзья, лучший ульпан и, я уверена, лучшая учительница ульпана и тд. 

Вот. Спасибо за все нашим мировым не только мамам, но и папе, бабушкам и дедушкам! :) Брат не обсуждается)) Он первой мне рассказал про Юлю, я ему - про Севу. Мы не влияем на выбор друг друга, принимаем сразу:) Но он у меня тоже мировой) Думаю, у Илюшки тоже будет свобода в выборе спутницы жизни. Лишь бы человек был хороший, и умный, и умеющий готовить вкусный борщ и делиться игрушечными машинками))

Stand Up в Израиле

Что такое Stand Up в России? Прокуренный зал, известные люди на первых рядах, красотки с декольте или даже декольте с красотками, куча мата и пошлятины. Что такое Stand Up в Израиле? Обо всем по порядку:)

В России бы у нас вряд ли рассказ начался с того, как мы героически добирались на двух маршрутках из одного города в другой. Конечно, в России мы понимаем все, что говорят вокруг, можем задать вопросы водителям и понять ответ. В Израиле поездки на автобусах для нас пока что маленький подвиг. 

Кто о чем, а я о своем))

Благо все остановки объявляются. Конечно на иврите. Но если ты знаешь, что должен услышать слово "Жаботински", ты его точно выловишь ухом из всего объявления. Ехали мы с Юлей вдовем до Ришон Ле-Циона. Предполагалось, что Егор там к нам присоединится, но он, к сожалению, застрял под грудой рабочих задач. 

Мы доехали до Тель Авива, вышли в нужном месте и пересели на нужный автобус. И тут у Юли отказался работать Мувит. Совсем. А мы по нему ориентировались и надеялись на него изо всех сил. Ладно. Не работает и не надо. Мы и так поймем "Каньон Заав". Но такой остановки нет. Зовется она иначе. Каньон этот стоит слева и на нем написано на иврите, что это нужный нам каньон. Благо и прочитать мы можем. Вышли. Пошли немного гулять по каньону. Только зашли, как увидели, что все израильтяне смотрят куда-то вверх, откуда доносится музыка и песни. Мы тоже остановились и задрали головы. Наверху зажигали ханукальные свечи и пели. 

Израильтяне внизу подпевали и танцевали. Потом все это прекратилось. Человек, который пел и поджигал свечи пожелал всем хорошего праздника, хорошего года. 

Мы пошли дальше. Случайно зашли в детский туалет)) Детский! Куда заходят мамы и папы со своими детьми, там очень низко висят зеркала и раковины. Удивительное дело:)

Потом мы пошли дальше и снова увидели дядечку со свечами и песнями. Теперь он выступал в другой части каньона. 

Настало время выходить, потому что Сева позвонил и попросил нас быть через семь минут у парковки, захватив с собой ему булочку и кофе из Cofix. Пришлось со всех ног нестись и искать Сofix. Потом мы искали выход. Все нашли довольно быстро, но Сева умудрился перезвонить с вопросом "Ну и где вы?". То есть мы еще и медленные. Я третий раз в каньоне. Юля вообще впервые. Я считаю, что мы очень быстрые. Трудно людям с географическим кретинизмом быстро найти кафе, а потом еще и выход из каньона. Ну и что, что все эскалаторы ведут к нему. Есть множество вариаций. 

Мы сели в машину, перекусили и поехали искать место, где проходит мероприятие. Навигатор радостно объявил, что мы прибыли в место назначения, когда мы подъехали к большому скоплению магазинов, кафе, парикмахерских. Нигде не было написано про Stand Up. Ну ладно. Угол этот мы запомнили. Но есть проблема-как найти парковку? Везде стоят машины. Нас небывало повезло. Примерно метров за 500 от нужного места  мы обнаружили парковку со свободными ячейками. Прогулялись немного и нашли, где проходит Stand Up. Русские тетечки на входе выдавали билеты. По 50 шекелей штука. Они сидели буквально на входе в зал. То есть все помещение и было залом. Сцена без кулис. Сразу со стульчиком и микрофоном. 

Первое, что нам понравилось, это публика. Очень много пожилых людей, пенсионеров, которые пришли отдохнуть и повеселиться. Молодежи в зале почти не было. Я сфоткала бабушек обманным путем, они меня засекли и сказали, что они сегодня не в форме, их снимать не надо. Простите, бабушки. 

Вглавным ведущим вечера был Севин коллега - Илья Акселерод. 

Что поразило - в выступлениях было очень мало мата и пошлости. Только в выступлении единственной девушки.  Практически. Все самое смешное было без мата. Выступал мужчина в возрасте, который начал со слов: Они надо мной шутят, что я самый старый из них. Пусть шутят. Знаете, в чем мое преимущество? За выступление могут заплатить, могут не заплатить, но я четко знаю, что десятого числа у меня пенсия. 

Все мероприятие длилось полтора часа. Это был первый вечер Stand Upa в городе Ришоне. Скоро будут открытые микрофоны, где каждый желающий сможет попробовать себя. 

Домой мы приехали в 22.10. Быстро добрались. Спасибо машинке :)

Вот такой у нас был необычный, интересный вечер.